موضوع: اصل أغنية Rivers Of Babylon .... معلومة قد تهمكم الأربعاء أغسطس 24, 2011 1:26 am
انها اغنية ( انهار بابل ) للفريق الأسود المعروف بفريق - Boney M - وقد اثارت هذه الاغنية جدلاً كبيرا وقتها وبسببها منعت اذاعة كافة تسجيلات واغاني فرقة الـ Boney M في كل الأقطار العربية ماعدا مصر وقتها ....................هذه الأغنية باختصار تتحدث عن اليهود وقت السبي البابلي لهم وكلماتها مأخوذة من الكتاب المقدس ....سفر المزامير لداود وهو المزمور- 137 - وادناه كلمات الأغنية باللغة الأنكليزية والعربية .
أنهار بابلRivers Of Babylon
على ضفاف انهار بابل هناك جلسناBy the rivers of babylon, there we sat down حينها تنهدنا وبكينا عندما تذكرنا صهيونYe-eah we wept, when we remembered zion. عندما طلب هؤلاء الأشرارWhen the wicked اللذين سبونا وأسروناCarried us away in captivity أن نغني لهم نشيداً Required from us a song ولكن كيف يمكننا أن نغني نشيد الربNow how shall we sing the lord's song في أرض غريبة ؟ in a strange land ايتها الكلمات التي في أفواهناLet the words of our mouth وياصلوات قلوبنا and the meditations of our heart كوني مسموعة هنا في هذا المكان وهذه الليلة Be acceptable in thy sight here tonight By the rivers of babylon, there we sat down Ye-eah we wept, when we remembered zion. انها دموع بابل الظلماءBy the rivers of babylon (dark tears of babylon يجب أن تغني أغنيةThere we sat down (you got to sing a song نغني أغنية حبYe-eah we wept, (sing a song of love نعم نعم نعمWhen we remember zion. (yeah yeah yeah yeah yeah لأن الشدة والخراب قد نهش بابل By the rivers of babylon (rough bits of babylon لأن شعبنا علا صراخه اليك وانت سمعته There we sat down (you hear the people cry ولبيت دعائنا لانك الهناYe-eah we wept, (they need their god) When we remember zion.اله القوة ( ooh, have the power
موضوع: اصل أغنية Rivers Of Babylon .... معلومة قد تهمكم 
الأربعاء أغسطس 24, 2011 1:26 am